albanian macedonian rock festival

On Saturday, there was this Rock Festival with Albanian Macedonian rock bands in the Old Town of Skopje. It was actually very cool event in terms of its set-ups and the venue. I did not expect that Albanian Macedonian rock bands can be that cool. I saw "Blla-Blla-Blla", "Shekulli i Drequit" and "Babuka." But the most notable thing about the event was the venue, which is at the Museum of Macedonia - Kurshumli An, the old Turkish building in the Old Town. It was an open-air stage in the garden of the Kurshumli An, which looks very cool with the lighted-up setting. I like the idea of having the live concert in the open air, very good feeling in a summer night with the moon.

昨日の土曜日はアルバニア系マケドニア人のロックフェスティバルなるものに行ってきました。意外にかっこよかったんですよ、アルバニア系のロックバンド。私が見たのはいくつか出場していた中の"Blla-Blla-Blla", "Shekulli i Drequit" "Babuka" という3つのバンド。でもそれよりもなによりも、一番よかったのは、そのイベントが開催された場所。オールドタウンにあるマケドニア美術館の中の古いトルコ時代の建物「クルシュムリ・アン」の中庭にステージが立てられていたんですけど、そのオープンエアの中でやるライブといい、古い建物がライトアップされた感じといい、すごいクールなセットアップでした。夏の夜の外ライブ、気持ちいいですね。これから夏本番に向けてスコピエではもっとつぎつぎ外ライブが開催されるらしいです。