election tomorrow

There will be legislative elections tomorrow in Macedonia. The campaign had started on June 15 and ended yesterday. Now people are waiting to vote tomorrow. At any election in any country, I am always amazed by how much people, as a just voter not even running for the election, can be so enthusiastic about the election event, like by supporting or not supporting this candidate or not, who is not even your friend and whom you do not have any stake with, by wooing or booing or whatever. In Macedonia, if someone (mostly ethnic Albanians) become too enthusiastic, they attack the opponent party's office with bombs and guns. Well, maybe for someone in Macedonia, that who will win the election or not will have a big stake clearly. (Oh, I remember at the election in the Philippines, some candidates for mayors were killed by opponents before the election, so, seems shit happenes everywhere.) Either way, this is the election that Macedonia, as an EU candidate country, has to implement successfully and fairly without violence. Otherwise, it may lose a chance to join the EU and waste everything that the present Government has achieved. Well, maybe it does not matter to oppositions because it is not their achievement anyway.... We will see tomorrow.

明日はいよいよマケドニアの全国選挙です。6月15日から昨日まで、選挙キャンペーンがずっと行われていました。今日はみなさん静かにしていて、明日の投票に備えているという感じでしょうか。私は、どこの国にいてもいつも選挙の時には人々の選挙にかける熱意にちょっとびっくりするんですよね。なんでそこまで一生懸命になれるんだろう、って。自分が選挙に立候補しているわけでもないのに、しかもお友達でも知り合いでもなく、利害関係もないその候補者にかけてみようって思うその熱意にちょっと疑問に思うことがしばしば。写真みたいな党の集会に行って「わー」とか言って盛りあがったりするのってホント不思議な行動。
マケドニアでは、その熱意が高まりすぎると、(とくにアルバニア系は)ついライバルの党の選挙事務所とかを爆弾や銃で襲ったりします。まあその場合は利害関係大いにあるでしょうけどね。そういえば、フィリピンの選挙のときも立候補者はよく殺されていたっけ。とにかく、マケドニアにとっては今回の選挙はEU加盟候補国ステイタスをもらってからはじめての選挙であり、暴力なしでフェアで民主的な選挙の実施が出来ないと、EU加盟のプロセスさえも危うくなってしまう、大事な選挙です。いままで現政権が築いてきたことが全部無駄になっちゃうんだよなー、ちゃんと選挙を仕切らないと。でもそんなことは反対勢力にとってはおかまいなしかもねー。
まあとにかく、明日、選挙です。