macedonian jazz nights

There will be Skopje Jazz Festival in the weekend of October 20. Ornette Coleman (wow) is coming to Skopje. It seems there are many Macedonian who like Jazz and everybody is looking forward to this annual event. There is a very cool jazz bar in Bitola, and I heard there is also one in Ohrid. In Skopje, there is no cool jazz bar, except the Jazz night at Mamas and Ljybov cafe. And this weekend (and next weekend), there is Macedonian Jazz Nights at Malastanica as a teaser of Skopje Jazz Festival. Jazzmen are all Macedonian. As a japonka who likes jazz, of course I am going to check out.

今月はスコピエジャズフェスティバルがあるんですよね。なんとオーネット・コールマンがスコピエに来たりするんですよ。けっこうジャズが好きなマケドニア人は多いみたいで、毎年恒例のこのイベントをみんな楽しみにしています。ビトラとかオフリドにすごくいいジャズバーがあったりするんですよね。スコピエにはクールなジャズバーはママスとリュボブカフェの「ジャズナイト」くらいしかないんですよね。そして今週末と来週末はスコピエジャズフェスティバルのティーザーとして「マケドニアン・ジャズ・ナイト」イベントがマラスタニッツァで行われてます。みんなマケドニア人のジャズバンドです。けっこうクールです。もちろんジャズ好きな私は毎晩チェックしに行きます。