summer time

From this morning, daylight saving time started. Since my flight to Belgrade was scheduled at 6am today, I had to wake up 3:30am, which means 2:30 in winter time. Men, it was hard.... but the sunrise from the flight was worth it.

今日から夏時間がスタート。私のベオ行きのフライトが朝6時の出発だったんで、朝3時半に起きたんですけど、それって冬時間でいうところの2時半だよねえ。。。一時間返してくれーってカンジ。つらいんですよ、朝早いのは。なんでよりにもよって今日から夏時間の日に出張。。。でもまあ飛行機から日の出が見れたので、たまにはよしとするか。