Saturday, June 21, 2008

treskavec

Treskavec Monastery is in my must-go place list but not yet visited in Macedonia. It is located near Prilep but high in a mountain. It requires 2-3 hours mountain walk from Markovi Kuli or 4x4 drive on a rocky road. It is famous from the scenes from Mancevski's film "Before the Rain." The monastery photo also can be seen in the cover page of Bradt guide Macedonia edition 2. This picture (left) is drawn by Mr. Yoshitaka Watanabe, a Japanese architect, who traveled to Treskavec last year. I like how it shows rigorousness and tranquility of the place.

トレスカベッツ修道院は私の行ってみたいリストにありながらまだ行けていない場所のひとつです。プリレップの近くにあるのですが、マルコビ・クリから2-3時間の山歩きか、岩々の道を四駆の車でドキドキしながら行くしかないという人里離れたところにある名所です。ミルチョ・マンチェフスキの映画「ビフォア・ザ・レイン」のシーンで有名なところです。ブラットガイド・マケドニア(第二版)の表紙にもなっています。この絵()は日本人建築家・渡邉義孝氏が去年トレスカベッツに行かれた際に描かれたものです。トレスカベッツの荘厳さと静けさが出ていて、ますます行ってみたくなってしまうカンジです。でもちょっと夏が終わらないとなあ。。。いまは暑すぎるもんなあ。。。

1 comment:

Anonymous said...

さすが素晴らしいショットで描かれていますね。 k