Not all rental shops look like this, but this is the place I go to get the rental DVDs in my neighborhood. It looks a legitimate business, right?The rental price is really cheap in Macedonia as much as it had cinema business gone a decline. How cheap? Well, I paid 80 Dinars for a movie, which is about 1.5 dollars. In NY, it usually costs 3-4 bucks. I heard at other place in Skopje it is even cheaper like 40 Dinars.
Why is it so cheap? Well, it is because those DVDs are pirated. I was surprised when I saw a DVD of which title was written with a pen at the first time.
Well, as Macedonia is already a WTO-member country since 2003, this lucrative business will not last so long. It should not, if Macedonia wants to join the EU seriously. (Although I still need to rent those DVDs until the day comes. Sorry.)
その映画館ビジネスを衰退に追いやったレンタルDVD業について。
これはうちのご近所のお店なんですけど、まっとうなレンタル屋さんに見えるでしょ? こんなちゃんとしたお店持って。
でもってレンタル料はDVD一枚160円。安いっしょ。他では80円なんてお店もあるらしい。
なんでこんなに安いんでしょう。って、そりゃあ、あれ、海賊版だからですよ。
はじめてレンタルしてお家に帰ってパッケージを開けたとき、DVDにタイトルがマジックで書いてあったときにはちょっとびっくりしました。ええっ、これってホントに映画見れるんですかってカンジ。見れましたけどね。
見れない時もときどきあるみたいで、レンタル料は後払い。返却のときに「見れた?」って聞かれるので、「見れた」って言うと、80ディナール(160円)チャージされる仕組みなんです。
いやあ、、、、安いに越したことはないけど、海賊版はちょっと。ギルティーな気持ち。こんなにちゃんとしたビジネスとして成り立っちゃってていいのかね。
一応、マケドニアもWTO加盟国なんだから(2003年からだけど)、こんなことを国内で許していちゃあ、EU加盟は遠くなっちゃうぞー。
(なんていいながら、また借りちゃうとは思うけどね)
5 comments:
こんにちは！お久しぶりです 日本は連休が２回連続してお休みモードでした。
１６０円確かに安いが、現地では結構高いということなのではないでしょうか？日本の半分ぐらいと思ったほうがいいのでしょうか？リージョンコードは？
今＠東京
それが現実とはいえ、創られる方々のことを考えると・・・
売る側を取り締まっても、しばらくはイタチごっこだろうしね。
創る側と観る側のモラルって押し付けられてる感覚になる時もあるけど大切ですね。
Pirated DVDs can be bought for 100-150 denars (1.5-2.5 euros or 200-300 yen), so you can even own one for a very cheap price. Not all titles of pirated DVDs are written with pen, there are some with printed covers. I cannot read Japanese, but in the above comment I could understand: リージョンコードは？, so in Macedonia the region code for DVD is 2, same as Europe and Japan. L
How's the quality? ds
Quality is OK, but sometimes you can come accross movies shot at cinema.
Post a Comment