today's challenge - mt. matka to mt. vodno

Mt. Matka is located 20 minutes drive from Skopje. It is still in Skopje outskirts. It is a rocky mountain as you can see, and I climbed the mountain today. Climbing or trekking mountains is another entertainment for Skopje residents.
It was sunny, crisp day. Climbing Mt. Matka was real challenge to me. I had never climbed a mountain; I only had hiked sometime on easy trails. I was told that it is a hike or trekking, but actually it was not that easy thing. We were climbing rocky animal trails. See, how rocky and high the view is. And more, after climbing Mt. Matka, we trekked to Mt. Vodno, which has the famous big cross on top. Overall the walk took 7 hours. I bet I will have muscle pain tomorrow.

今日はスコピエから車で20分くらい行った所に登山口のあるマトカ山に登ってきました。まさに「登る」って言葉がふさわしいカンジ。今まで山は円海山のハイキングくらいしかしたことのなかった私にはめちゃめちゃ大変な山登りでした。写真にも見えるように、岩山ですよ、岩山。それをがつがつ登るんですよ。めちゃめちゃ獣道を。いやあ、筋肉が痛かったです。そして、左側の写真が山の中腹からの眺め。いかに急で岩岩な山か、わかるでしょ。
そしてこのマトカ山を登った後は、そのままスコピエのすぐ後に聳え立つボドノ山までトレッキング。全部で7時間くらい歩き続けました。。。めっちゃ筋肉痛でしょうね、明日は。山登りとかトレッキングとかはマケドニア人にとっての週末エンタメだそうです。天気がよかった今日は、ボドノ山にはたくさんの人が出てました。あんなにキツイ山登り、みんなけっこう平気なんですねぇ。。。。