Friday, January 13, 2006

ohrid

Za Mnogu Godini! (like "Happy New Year" in Macedonian) Even it was Orthodox New Year today, we were still working. Today's outing was to Prilep, Bitola, Ohrid, Gostivar and Tetovo. It was basically we traveled half of Macedonia in one day. Well, combined with yesterday's trip. We have finished one round of Macedonia in 2 days. Anyway, it was again beautiful day. Ohrid in winter is still beautiful.

Za Mnogu Godini! (マケドニア語で「新年おめでとう」に相当)。今日はマケドニア正教カレンダーの元旦でしたが仕事はありました。今日の地方周りは、プリレップ、ビトラ、オフリド、ゴスティバル、テトボで、昨日とあわせるとマケドニアをほぼ一周したことになります。今日もすっかり晴れていい天気で、オフリドでは気温3度くらいでした。冬のオフリドもきれいです。

1 comment:

nana@london said...

正教新年おめでとうございまーす。
おっ、マケドニア(ほぼ)制覇ですか!まさに専門家ですねっ。
日曜の写真、凍て付いてます、って感じ。寒そう・・・。風邪引かないようにしてくださいね。