Tuesday, April 25, 2006

easter eggs

So, Easter in Macedonia. I was out for Vienna during the Easter holidays, but I received the eggs today from my friend. Very cute. Nicely colored with beautiful patterns. Amazing work of my friend's mother. In Macedonia, during the long weekend of Easter, people are visiting each other and giving colored eggs to visitors, family and friends, wishing you a healthy, happy year. And people eat those eggs a lot during this period. I am worried about people getting too much cholesterol. By the way, for those ignorant about easter eggs, these eggs are boiled (or maybe only me did not know?)

そしてイースター連休明けの今日。友人から色付きタマゴをいただきました。かわいいのですよ、この友人家のタマゴは。ただ色をつけるだけでなく、こんなかわいい模様まで。ビューチフルワーク。マケドニアでは、イースターの連休中、お互いを訪問し合い、友人、家族にこのタマゴを配るそうです。今年も健康で幸せな年であることを祈りながら。つまりタマゴ交換をしあうということですね。そして、このタマゴはいずれ食べるそう。それってなんか、みんなこの期間、コレステロール値が高くなりそうですね、そんなにいっぱいタマゴを食べてたら。ちなみに、このタマゴがゆで卵であることを知らなかった私は、色をつけるときによく殻を壊さないで塗れるなあ、と思っていました。しかも、色は塗るんじゃないことも今回発見。染めるんです。

3 comments:

nana@london said...

きれいですねー。割って食べちゃうのはもったいない!ウィーンで売ってるのは、中身抜いてありました。

Anonymous said...

たまごの染付けアート お国柄がしのばれ
 ますね。本当にビューチフル・・・
 模様とか色とかのパワーで健康と幸せが
 伝わってくるようです。この葉っぱに特に
 伝説がありそうですが???
 割って食べてしまうのがもったいない気
 がしますが、ゆでてしまうと日もちがしな
 いから困るわね。。。P&T

Anonymous said...

こんなきれいに、何で染めてるの?
mik