Monday, April 03, 2006

toothpicks

Like the classic type of the toilet (a story on February 12), Japanese tend to think that toothpicks are also originally from Japan (or China). Well, NO. European has been using toothpicks since ages ago like Asian. No wonder you see toothpicks everywhere in Macedonia. They are very much used. So, then, the qustion is, if it is not from Asia, why Samurai? for a toothpick brand (and it is even an Italian brand)...... funny.

2月に書いた和式トイレの話もそうですが、日本人ったらつい「爪楊枝」は日本のモノ、って思いがちでしょうが、実はヨーロッパにも大昔から存在していたようです。たぶん紀元前からとか、歯を磨く手段として。なので、マケドニアのどのレストランに行ってもけっこう当たり前のように爪楊枝を見かけるのですが(もちろんスーパーにも売っています)、しかし、昔から存在するものなんだったら、なぜ「サムライ」、とか思ったりして。日本の輸入モノかと思っちゃいましたよ。イタリアのブランドだって。。。。サムライ。

1 comment:

Anonymous said...

爪楊枝は日本の専売特許かと思ってました
 世界共通語だったの?
 こういうのにブランドがあって日本の
 サムライをイメージしたのが不思議に
 思いますよ。
 パッケージが良いですね。がさばらない
 ヨーロッパのおみやげにいいかも・P&G