city central heating

The Central heating of the Skopje City is on from today. It happens to be the temperature went down from today, like -1C for the lowest (ooooh-). It is the perfect timing to have the heating. The room is warmer(phew). Now, my humidifier will be on too. The air here could go very dry, with the heater particularly. But, it seems humidifying is not the common concept in Macedonia. I was asked why I am buying the humidifier last year, when I was looking for it. Although, it was not so difficult to find a humidifier in the country, unlike a rice cooker ;-P

今日からスコピエ市のセントラルヒーティングシステムが稼動始めました。ちょうど今日から急に気温が下がったので、ヒーティングが入ってよかった。今日の最低気温はマイナス１度になると言われてます。うひゃあ。でもおかげでお部屋は暖かい。ヒーターが入ったってことは、私の加湿器もそろそろ稼動しなくては。空気が非常に乾燥するんですよね、ただでさえ乾燥気候なんだけど、ヒーターが入るとさらに。でも「加湿」というコンセプトはあまりこの国にはないらしく、私が去年、加湿器を探し回っていたら「何に使うの?」とよく聞かれました。それでもまだこの国に売っているってことは誰か買うんでしょうね。炊飯器とは違って(笑)。