x'mas in bastion

Because Christmas in Macedonia is 2 weeks later than Japanese fake Christmas due to Orthodox calendar, the Xmas decoration in the town starts also kind of later than Japan or Philippines or NY. Finally, lately, cafe and restaurants start the decoration, so as at my cafe, Bastion. This weekend, there will be a big Xmas tree will be set at the Macedonian Square. It starts usually from St. Nikola's birthday of the Orthodox calendar.

正教系であるマケドニアのクリスマスは日本の普通のクリスマスと比べ2週間遅れているので、最近になってようやくクリスマス的な雰囲気が街に漂ってきました。私のお気に入りカフェ「バスティオン」とか、その他レストランとか、クリスマスデコレーションが始まりました。今週末はマケドニア広場にツリーが立つそうです。毎年、聖ニコラスの誕生日あたりにツリーを立てるのが普通だそうで。もちろん正教カレンダーで。