Thursday, February 01, 2007

kana design

There was an exhibition of a Macedonian designer, who studied in Japan, at a gallery in Skopje. She used Japanese Katakana for a basis of the design work. Some of the work looks like using Macedonian words written in Katakana, like "Pivo (beer)". I would call this the cute fusion of Japanese and Macedonian culture.

日本に留学していたマケドニア人のデザイナーの女の子の展示会がスコピエのギャラリーでありました。カタカナをベースにした文字のデザインワークが主で、マケドニア語の単語をカタカナで表記したもののデザインとかあったりして、まさに日本とマケドニアの文化の融合。「ピボ」ってビールのことですよ。

3 comments:

Anonymous said...

あら、「ピンポン」じゃないのね?
mik

Anonymous said...

あぁ、意味分かった。上のコメント削除!
mik

napomi said...

ああー、「ピンポン」って読むのかもねえ。