linden season

Lately, linden trees are blooming in Skopje, sending sweet smell out to everywhere. Skopje's air is right now linden flower flavored fragrance. It is especially nice at night when I open the windows, the flower smell comes into the bed room. It is actually amazing how Skopje is full with linden trees. I did not realize until this season. It is like sakura in Japan, it is everywhere on the streets, so I name linden "Skopijanka (Skopje's) flower."

最近、スコピエの菩提樹の花が満開であちこちでいい匂いを放っています。もうスコピエの空気が菩提樹香水状態。夜、窓を開けて寝るときとか、ベッドルームにほんわり匂いが入ってくる感じが非常にいいんですよねえ。スコピエにこんなにいっぱい菩提樹が植わっているとは思いませんでした。道々、菩提樹がずらーっと並んでいるんですよ。なんか「日本の桜」みたいに、「菩提樹はスコピエの花」とかネーミングしてみよっかな。