japonska rose

Speaking of Japanese stuff in Macedonia, this plant is called "japonska (Japanese) rose". It is actually a kind of hibiscus. No wonder I have never seen this plant in Tokyo; hibiscus is usually originally from tropics.... Oh, it is from Okinawa? Anyway, it is funny that a hibiscus, which I (Japanese) have not see in Japan, is called japonska rose in Macedonia.

｢日本｣のタグがついているものといえば、この｢ヤポンスカローズ(日本の薔薇)」も、そう。でもこれって実はハイビスカスの種類だそうで。そりゃあ日本でこんな植物見たことないわけですわ。ハイビスカスは熱帯系の植物でしょ。あ、もしかして、沖縄からきたのか? それでもやっぱり日本人(私だけか?)が日本で見たことのないハイビスカスがマケドニアで「日本の薔薇」と呼ばれているのってなんか可笑しい。。。。。