recycling

In Macedonia, you usually do not separate garbage for recycling except some USAID projects. Usually there is an automatic separation system by people who work unofficially. But lately, Municipality of Center in Skopje placed official recycling boxes around my neighbourhood. I like that kind of environmentally friendly initiative, but also wonder if this initiative would take an income source away from the unofficially working people... It would be nice if the municipality employs the unofficially working people officially to collect the plastic bottles in the box. hahaha.

マケドニアではリサイクル用にゴミを仕分けるというのはめったにないのですが（USAIDのプロジェクトとかは抜かして）、ゴミ出し場をあさってリサイクルできそうなものを持っていく人がいるので、自動仕分けシステムとでもいいましょうか、そんなんがあります。でも最近、うちの近所の自治体がペットボトルとかを集めるための箱とか設置したりして、なんだかオフィシャルにリサイクルゴミを集めています。環境にやさしいイニシアティブは非常にいいんですが、いままでゴミをあさってた人たちの収入源をとっちゃうようでちょっと心配。自治体がそういう人を設置した箱に集まったペットボトルを回収する人として正式雇用してあげればいいのに、と思ったりするわけです。