FYROM

As you may know, there is a dispute over the name of the country, "Republic of Macedonia," between Greece and Macedonia. And because of that, Macedonia's current internationally called name is Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM).
Macedonian hates it.
(For more info, check: http://en.wikipedia.org/wiki/Republic_of_Macedonia)

Looks like FYROM is a "F" word in Macedonia.
This sticker was used in an NGO's campaign, which was triggered by an internal directive order in the Council of Europe that mandates its staff to use the name of FYROM in the official documents in 2004. It seems that millions of the stickers were sent to the office of the director who signed the order.


マケドニアの憲法上の正式国名はマケドニア共和国。でも国連等国際機関が国として認めている名前は「マケドニア旧ユーゴスラビア共和国(Former Yugoslav Republic of Macedonia, 略してFYROM) 」。
マケドニア人は、自分の国をFYROMと呼ばれるのが大嫌い (それが原因で国際交渉も進まないことがあるんですよねー)。
写真は、ある日オフィスで見つけたステッカー。
FYROMと呼ばないでくれ、というNGOによるキャンペーンで使われたもの。公的文書においてマケドニアのことをFYROMと呼ぶとする、という内部指示書にサインした欧州評議会のあるディレクターに大量に送りつけたことから始まっているらしい。
このステッカー、いまや私のスーツケースにも貼られています。