Sunday, September 18, 2005

nescafe

If you have been around the world a bit, you may have noticed how the work of the marketing giants like Nescafe, Coca-cola and P&G is amazing. You see their brand name everywhere. In some part of the world, Nescafe is a general noun for coffee.
Here in Macedonia, coffee is not equal to Nescafe, but if you order Nescafe at a cafe (at least at my office cafe), you will have this drink: some creamy ice milk coffee. How to make this: take one spoon of Nescafe and one spoon of sugar, add less than half a glass of water, whip up by a eggbeater machine. It is amazing how creamy it becomes by this machine. And add some milk, then it is ready. It tastes just Nescafe with milk, but it has soft and pleasant creamy touch when you drink. It is a discovery to me.

たぶんいろいろな国(とくに途上国とか)に行ったことのある人なら、いわゆるマーケティングジャイアントといわれるコカコーラとかP&Gとかネスカフェのブランド商品の数々が世界の隅々にまで行き渡っていることにびっくりしたことがあると思う。一部どこかの国では、ネスカフェといえば、コーヒーのことを指すこともある(もちろんもったいぶって出されるコーヒーはインスタントコーヒー)
古くからコーヒー文化があったマケドニアでは、ネスカフェはコーヒーのことを指すということはないけれど、カフェとか(少なくとも私のオフィスのカフェでは)でネスカフェと注文すると、この写真の飲み物が出てくる。
ちょっとクリーミーなコーヒー牛乳。
どうしてインスタントコーヒーパウダーからこんなクリーミーな飲み物が出来るか不思議なのだが、これは、スプーン一杯のネスカフェとスプーン一杯の砂糖に水をちょっと足して、泡立て器で泡立てるのです。驚くぐらいあわ立つんですね、ネスカフェ水って。そして、それに牛乳を足して出来上がり。
味はほんとただのクリーミーなコーヒー牛乳だし、しょせんインスタントコーヒーから作っているのでジャンクな味なのですが、でもこのクリーミー感はちょっと新鮮でした。



8 comments:

napomi said...

A story of "Nescafe is a general noun of coffee": In some part of the world, Suzuki is a general noun for a automobile bike. So, in your conversation, like "I bought a Suzuki's Suzuki" or like "I have one Kawasaki's Suzuki" - it is cute.

ネスカフェがコーヒーのことを指すという話でもう一つ。
「スズキ」がバイクのことを指す国もあるそう。その国では「おれスズキのスズキ買っちゃった」とか「オレはカワサキのスズキ持っているぜ」っていう会話があるそうです。いや、まじで(ラドくん談)。

Anonymous said...

hi napomi! i got back from greece recently and I also had very similar "nescafe" there. i've also tried similar stuff in serbia, so i guess it's a balkan style nescafe. see you soon, lado
ps: tommorow there's cuban night at a small cafe bar very near to your aparment. i'm going there with my sister and a friend from sydney. do you wanna come?

nana@london said...

お久しぶりです!ロンドンに着きました。寒いです。
ネスカフェ、見た感じもおいしそうじゃないですか~。自分で作ってみようかな。マケドニアメニューから学ぼう運動開始。
(こっち、スタバも日本より高いんだもの、いやになっちゃいます)

旅する羊 said...

イエメンでもネスカフェが幅をきかしてます。イエメンにはMokhaという(モカ)という町があり、コーヒーの産地ですが、貧しい国民には普及せず、もっぱら輸出用。スークで見つけて買ってみたけど、乾燥の激しいこの国では、香りはすぐ飛んでしまいます。パウダーのように細かくひいたコーヒーをお湯で煮立てて飲んでます。後は、コーヒーの殻を煮立てたものを一般の人は飲みます。なんだかお茶っぽい。日本のコーヒーがとても懐かしく思われました。

旅する羊 said...

ちなみに、イエメンでは車のことはトヨタっていわれてます、特に子どもたちには。

napomi said...

やっぱプジョーのトヨタ、とかニッサンのトヨタ、とかミツビシのトヨタとかトヨタのトヨタって言われているのかなあ。。。。

まめ said...

今日の夕飯はさんまにしようと思っています。大根おろしつけて。
そしてこのネスカフェ飲んでみたい。

Sharon said...

wow! i would love to taste this!