nescafe

If you have been around the world a bit, you may have noticed how the work of the marketing giants like Nescafe, Coca-cola and P&G is amazing. You see their brand name everywhere. In some part of the world, Nescafe is a general noun for coffee.
Here in Macedonia, coffee is not equal to Nescafe, but if you order Nescafe at a cafe (at least at my office cafe), you will have this drink: some creamy ice milk coffee. How to make this: take one spoon of Nescafe and one spoon of sugar, add less than half a glass of water, whip up by a eggbeater machine. It is amazing how creamy it becomes by this machine. And add some milk, then it is ready. It tastes just Nescafe with milk, but it has soft and pleasant creamy touch when you drink. It is a discovery to me.

たぶんいろいろな国(とくに途上国とか)に行ったことのある人なら、いわゆるマーケティングジャイアントといわれるコカコーラとかP&Gとかネスカフェのブランド商品の数々が世界の隅々にまで行き渡っていることにびっくりしたことがあると思う。一部どこかの国では、ネスカフェといえば、コーヒーのことを指すこともある(もちろんもったいぶって出されるコーヒーはインスタントコーヒー)。
古くからコーヒー文化があったマケドニアでは、ネスカフェはコーヒーのことを指すということはないけれど、カフェとか(少なくとも私のオフィスのカフェでは)でネスカフェと注文すると、この写真の飲み物が出てくる。
ちょっとクリーミーなコーヒー牛乳。
どうしてインスタントコーヒーパウダーからこんなクリーミーな飲み物が出来るか不思議なのだが、これは、スプーン一杯のネスカフェとスプーン一杯の砂糖に水をちょっと足して、泡立て器で泡立てるのです。驚くぐらいあわ立つんですね、ネスカフェ水って。そして、それに牛乳を足して出来上がり。
味はほんとただのクリーミーなコーヒー牛乳だし、しょせんインスタントコーヒーから作っているのでジャンクな味なのですが、でもこのクリーミー感はちょっと新鮮でした。