village of kuceviste

Kuceviste village is located the outskirts of Skopje, maybe about less than 30 min drive from the center of Skopje. But, it was quite astonishing when I found out how unurbanized the village is, compared to other cities where I have been in Macedonia. I did not know anything about Macedonia, maybe. It is so close to Skopje, but you still can see donkeys and horses as substitutes for vehicles. Well, it seems actually the right answer to use donkeys and horses to move around that area, as learned from the experience that our car was stuck in the narrow, frozen road. There is no snow clearing work like Skopje. Sometimes the village is isolated when it snow heavily.

クチェビステ村はスコピエの中心街から車で30分もかからないスコピエ郊外にある村です。そんなに首都に近いところにあるのに、村はホントにまだまだ昔の生活のままで、車の代わりにロバや馬が使われているのを見た時にはびっくりしました。んん、でも実はこんなに雪が残った山間の村には、ロバや馬の方が実用的かも。なんせ、私たちが乗った車は凍結した坂道でスタックして大変なことになってましたから。除雪車に来てもらえないくらい貧乏な村なので大雪が降ったときには本当に孤立してしまうらしい。大変なのねえ。きっと村人の家はもちろん薪ストーブを使っているに違いない。薪ならオイルほど切れる心配しなくてもよさそうだもんね。