yellow leaves

It is still hot here. Well, compared to Japan's humid climate, 40C with dry air in Skopje is still feeling cooler. But, it could be said it is still summer. Sunshine is still strong, feeling more so with the dry air, and I was told that because of the strong sunshine, tree leaves started to turn yellow (or more like brown). It is not nice like what you see in the Bear Mountain in autum, well, it looks more like dying. Maybe that is why I started to use a sunshade umbrella when walking under the strong sunshine, which by the way nobody does in Skopje (but many do in Japan.) It is very true that under the shade is cooler especailly when the air is dry. It is very practical way to avoid the heat and sunshine. In any case, the awareness towards the risk of UV rays is still low in Macedonia as well as of the smoking habits. I hope my umbrella will get some attention and help to raise some awareness for it (oh, but, attention-wise, I am getting it enough as being one-of-few Japanese girls in the town.) And I am hoping by the next year, sunshade umbrellas will be "in" in Macedonia ;-P

スコピエの夏もまだまだ続きます。先週末は40度を超えていたらしいですが、日本の湿気付きの暑さに比べると、それほど苦しくはありません。でも、空気が乾燥しているからか、やっぱり日差しは日本よりもマケドニアの方が格段に強い気がする。ということで、スコピエで日傘を使い始めました。ふふ。夏は日焼けした肌がかっこいいとされるスコピエ(ヨーロッパ全体?)で日傘をさしているヤツなんていません。でも、紫外線量は確実に高く、なんと夏の終わりには、マケドニアの木々の葉っぱは強すぎる日差しのため、黄色(というか茶色?)くなってくるそうです。紅葉がきれいねえ、とか言っている場合ではありません。紅葉は気温が下がるために起こる現象ですから、気温がまだまだ高いいまの時期は紫外線による現象に違いない、とか思っちゃいます。マケドニアの人の紫外線の悪影響に対するリスク認識はまだまだ低いです(喫煙についてもそうですが)。私の日傘がちょっとでも認識向上につながるといいなと思いつつ、それでもって来年にはスコピエで日傘が「大流行」とかだと面白いんだけど(そうするともうちょっとじろじろ見られなくなるかな、と)。。。