Tuesday, March 13, 2007

construction mafia

When I first saw this building I thought a building on-purposely designed like this as an art object is being constructed. Well, no. It had been illegally developed and "authorities" found out, on the half way of the construction, that the construction project does not have any legal approval or exceeds the dimension set by a building approval authority or something, so, some authorities came in and torn down some part of the building like this as an effort to stop the construction or to stop the building to be used. There are many buildings like that in Skopje; half finished construction, sometimes with some parts demolished. But, the question is what on earth in the first place, nobody notices the illegality until the building takes shape to this level. Or, maybe, people notice it but nobody can do something about it, because someone from “authorities” may be involved in the business. It is called “construction mafia” in Macedonia, as a type of organized crimes. And now the Macedonian Government is trying to stop organized crimes including this construction mafia. BTW my image of “mafia” is more scary stuff that that.

こんな感じの中途半端な建物がけっこういくつもスコピエにはあります。建設途中のまま放置されているもの、建設途中に一部破壊されたものなど。初めて見たときはこんな形にわざとアートっぽくデザインしたビルを建てているのかと思っちゃいましたよ。いえいえ。こういう建物はだいたい不法(建てちゃいけない場所に建てられているとか、建てちゃいけない大きさの建造物を建てているとか)に建設されて、建設途中に「お上」が不法建設であることを発見して、建設作業をストップさせるために一部破壊したりとかして、こんな姿になってたりするものらしいです。しかし、なんでここまで建物の形ができるまで誰もなにもしなかったんでしょう。マケドニアでは「コンストラクション(建設)マフィア」と呼ばれる組織犯罪があって、「お上」もそのメンバーに入っているから、なかなか手が出せない、なんてことがあるようです。ま、一種の汚職ですな。一応最近のマケドニア政府はこのコンストラクションマフィアを含め、組織犯罪・汚職のたぐいの防止に努力しております。しかし、「マフィア」って。。。私の中ではもっと怖いイメージなんですけど。

No comments: