osmi mart

Среќен празник (Happy Holiday)! Today, March 8, is a day for women in Macedonia (or in the region). Girls receive flowers and gifts, and are treated with nice dinner or something else to spoil girls (i.e. massage?). I got only flowers since there is no one to pamper me with nice dinner today ;-p ....　I guess this custom came from the International Women's day (see Wiki), but it seems people here are more like focusing on the "cute" part of the idea. Good for me. Too bad it was not a holiday; my dear women co-workers were working hard as usual.

マケドニア(というかこの辺の地域)では今日、3月8日は「女の子の日」 。女の子はお花やプレゼントをもらったり、ナイスなディナーに連れて行ってもらったりします。私もお花とかはもらったりしたけど、ナイスなディナーに連れてってくれる人がいませんでした。ふふ。。。　この「女の子の日」はたぶんいわゆる「国際女性デー」(→Wiki参照)にちなんだものであろうと推測するが、なんか本来の意味よりもっと「おいしい」部分だけにフォーカスが当たっている感じがしますね。しかし祭日じゃないのが残念。みんないつもと同じようにがつがつ働いていました。