sakura?

It is indeed spring has come in Macedonia. This tree near my office starts blooming. I found it looks like Japanese cherry tree, Sakura. Or, considering the season, it is more likely Japanese plum tree, Ume? Either way, the blossoms look a bit paler than Japanese ones, but still, the texture of the trunk and the shape of the branches look familiar.... Maybe this tree is good for tying up my martinka.

マケドニアはもうほんとに春です。暖かくて素晴らしい天気です。そしてオフィスの近くのこの木の花が咲き始めました。ちょっとなんか桜っぽい感じがする木なんですよねえ。でも季節的には梅か?　いずれにせよ、花の色は桜にしても梅にしても日本のよりはちょっと薄いのですが、幹の形とか枝振りとか、なーんか日本の見慣れた桜とか梅とかのそれ、なんですよねえ。。。そうだ、マルティンカはこの木に結びつけよう。