Thursday, September 06, 2007

sopotsko

Sopotsko is a meze bar for arty people. Musicians or artists are regular customers. It is in the building that has an old European architecture taste near a city park in Skopje. There is no sign outside of the building, so, only those who know the place would come. Well, maybe that is why the atmosphere there is a bit hideaway. The interior is well designed by using the old European style architecture as well as nice natural lighting from the windows. It is recommended to go there during the daylight.

「ソポツコ」はちょっとオシャレな人に最近人気のメーゼ(おつまみ)バーです。公園の近くにあるヨーロッパ風の建物に入っていて、どこにもお店の名前が出ていないので、場所がわかりにくく、ちょっと隠れ家的でいいカンジです。来ている人もちょっと普通の人じゃなくてアーティストとかミュージシャンとかが多いです。だからなのか、お店の雰囲気がなんとなくいいんですよね。それとも、ヨーロッパ風の建築を活かしたインテリアデザインがいいのか。自然光がいっぱい入る窓がいい味出しているんですよね。昼間に行くのがお勧めです。

4 comments:

Marija said...

I love Sopotsko! it's the bar Skopje needed. It's also very funny that the 'company' name is Kapidzik, which is a turkish word used in western Macedonia, meaning 'a little door in between neighbours' yards'. I love it:)I really like Sopotsko's cozyness.and maybe it sounds wierd but I like it's toilet best:)

napomi said...

yes, i agree. I am also a toilet watcher and have an opinion about toilets in macedonia....;p

ZEP said...

I just been there on my travels around the balcans! Very cool place! Best in Skopje!

Stefan said...

hey I love Sopot very much, the best in Skopje...
mwa