Saturday, March 08, 2008

osmi mart

It is Osmi Mart (March 8) today, the day that guys give flowers to women and treat them well as a special occasion in Macedonia or Balkans. So, at a green market, there are lots of temporary flower shops...

今日は「オスミ・マルト(女の子の日)。マケドニアとかバルカンでは男性は女性にお花をあげたり、ナイスなディナーに連れて行ったり、特別なことをしてあげる日だそうで。グリーンマーケットにはテンポラリーのお花屋さんが出回ってました。

2 comments:

Anonymous said...

教えて下さい。
マケドニアの国花はどんなお花でしょうか?
p&t

napomi said...

国花なんてものがマケドニアにあるのかしら。。。今度聞いておきます。
どこかのwebサイトではポピーとか書いてありましたが、ほんとかなあ。たしかに春になると田舎の草原に真っ赤な花畑が広がっているところもあるけど。。。

春のマケドニアの田舎は花がいっぱいできれいですよ。